Считанные часы остаются до начала полуфинала популярного музыкального конкурса "Евровидение". 20 мая в Белграде зрители должны услышать песню Димы Билана - Believe.
Это уже вторая попытка Билана покорить "Евровидение", однако она могла бы не состояться, если бы накануне конкурса певцу не удалось вернуть себе право выступать под собственным псевдонимом.
Напомним, что еще в мае решением суда псевдоним и песни певца были переданы компании "Союзконцерт". Однако адвокат певца подал жалобу на принятое решение, заявив, что еще при жизни продюсера Билана - Юрия Айзеншписа - авторские права были переданы компании ЗАО "С.Б.А. мьюзик паблишинг". Мосгорсуд удовлетворил эту жалобу и теперь Билану ничто не мешает выступить на европейском конкурсе.
Тем временем к выступлению на главной арене "Евровидения-2008" уже все готово. Сегодня вечером помогать Билану будут звезды первой величины - венгерский скрипач Эдвин Мартон, который будет аккомпанировать певцу, а также олимпийский чемпион Евгений Плющенко - специально для него на сцене будет установлена небольшая передвижная площадка с пластиковым льдом.
Новый хит Димы Билана называется Believe ("поверь" - англ.). На конкурсе пенся будет исполнена на английском языке:
Текст песни Билана для конкурса "Евровидение"
Believe Me
Even when the thunder
and storm begins
I'll be standing stong like a tree
in the wind
Nothing is gonna move this
Mountain
or change my direction
I'm falling off the sky
And I'm all alone
The courage that's inside
is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my
light within
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today...
Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what
I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me
if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries
to pull me down
Tell me that I can try to turn
me around
I won't let them put my fire
out without no
But if I keep going on
It will never be impossible...
Not today...
I can do it all,
Open every door
Turn unthinkable to reality
You see
I can do it all and more!
Believing... as long as
I'm breathing
There is not a limit to what
I can dream
Believing... mission to keep
Climbing
Nothing else can stop me
if I just believe
And I believe in me.
Перевод:
Поверь мне
Даже когда начнутся гром
и гроза,
Я выстою, как дерево на ветру,
Ничто не сдвинет эту гору
И не поменяет мое направление.
Я падаю с неба,
И я совсем один.
Моя внутренняя смелость
предотвратит падение,
Ничто не погасит мой огонь
внутри.
Но если я продолжу идти,
Ничего невозможного
не будет,
По крайней мере сегодня...
Потому что у меня есть
во что верить,
Пока я дышу,
Нет границы у моей мечты,
Потому что у меня есть
во что верить.
Миссия - продолжать идти вверх.
И ничто меня не остановит,
если я просто поверю,
И я верю в себя...
Даже если мир тянет меня вниз,
Скажи мне, что я могу
попробовать измениться.
Я не дам им погасить мой огонь,
Если я продолжу путь,
Ничего невозможного не будет...
По крайней мере сегодня...
Я все смогу,
Открою все двери,
Превращу невозможное
в реальность.
Ты увидишь, я сделаю все
И даже еще больше!
Верить... пока я дышу,
Нет границы у моей мечты.
Верить... Миссия -
продолжать идти вверх.
И ничто меня не остановит, если я просто поверю,
И я верю в себя...
Материал подготовлен интернет-редакцией www.rian.ru на основе информации РИА Новости и открытых источников
