ДУБНА (Московская область), 1 июл - РИА Новости. Российские ведомства разрабатывают программу каталогизации и кодификации русскоязычной научной и технической терминологии, сообщил журналистам замглавы Россотрудничества Игорь Морозов.
"Разрабатывается программа каталогизации тех технических терминов, к которым мы привыкли", - сказал Морозов на пресс-конференции после открытия форума, посвященного созданию международного инновационного центра нанотехнологий СНГ.
По словам чиновника, этой программой занимается ряд федеральных агентств и служб, в частности, Роснаука, Ростехнадзор, Роспромторг.
"Уже создана рабочая группа, которая должна до конца этого года определить философию этой программы, которая призвана создать общее терминологическое поле", - сказал Морозов.
Он добавил, что проблемами лингвистического оформления этой программы занимается министерство образования и науки, технической стороной - Роспромторг.
Морозов отметил, что за последние 15 лет русский язык "сдвинулся" со своих прежних позиций и многочисленные изменения, которые произошли в странах СНГ, вызывают необходимость новой кодификации терминологии. Он привел в пример Белоруссию, которая торгует со многими странами Европы, но вынуждена использовать понятия старых советских ГОСТов.
